*LEGO® Legoland® Raumfahrt 928 Raumkreuzer mit Funkzentrale+#

Zu diesem klassischen Set aus der LEGO® Raumfahrtserie aus den 1970er Jahren gibt es viele Bezeichnungen. Zunächst fällt auf, dass das Set auch unter der Nummer 947 bekannt ist, weil es so auf den amerikanischen Markt gekommen ist. Aber im englischen Katalog hieß die Serie Legoland Space, und das Raumschiff-Set 928 hieß Space cruiser and moonbase. Wie es im deutschen Sprachraum hieß, das müssen wir bei Gelegenheit noch einmal recherchieren.

LEGO® The LEGO Movie™ 2 Bennys Weltraum-Team 70841+

Das hier ist, da kann man bereits jetzt schon seinen letzten Marshmallow drauf verwetten, ein ganz wichtiges Set aus dem Merchandise zum zweiten großen dänischen Film dieses Jahrzehnts. Die Wichtigkeit dieses Sets werden aber nur diejenigen von Euch richtig einschätzen und wirklich würdigen können, die in irgendeiner Weise mit dem Original verbunden sind. Und was kann das wohl für ein Original sein? Genau richtig, die Raumfahrtserie des wunderbaren Lieblingskunststoffbauklötzchenherstellers aus dem südjütländischen Billund im Königreich Dänemark.

LEGO® Creator 31093 Hausboot+

Damit haben sie wirklich etwas sehr niedliches geschaffen, die Damen und Herren von unserem Lieblingskunststoffbausteinehersteller aus dem südjütländischen Billund im Königreich Dänemark. Da in dem Jahre des Erscheinens dieses Modellbausatzes der Katalog für das erste Halbjahr nicht besonders voll von kleinen Häusern oder Bauwerken aus dem Bereich Creator oder so, und das ist ja allemal erst einmal eine kleine, dennoch aber etwas herbe Enttäuschung. Aber eigentlich wird sie doch durch das Hausboot wieder etwas aufgewogen.

LEGO® Movie 2 70821 Emmets und Bennys Bau- und Reparaturwerkstatt

Hier sind zwei ganz lustige Gesellen versammelt, die uns ja bereits aus mehreren Filmen von LEGO® bekannt sind. Es handelt sich dabei um die Namenspatronen dieses Sets, nämlich um den kleinen Emmet und den nicht weniger kleinen Benny. Beide sind ja auf ihre Weise recht außergewöhnliche Charaktere, aber bei Benny ist es so, dass er ja ganz hervorragend zu der alten Raumschiffreihe passt, die manch einer beziehungsweise manch eine ja vielleicht noch zu Hause hegt und pflegt. Aber um diese Reihe noch zu kennen, da muss man ja selbst schon ein Dinosaurier sein.

LEGO® Star Wars 75203 Hoth™ Medical Chamber+

Ach, der arme Luke Skywalker, er kommt ganz verfroren und verkühlt aus einem der berühmtesten Skigebiete in der Republik beziehungsweise im ganzen Star-Wars-Universum wieder nach Hause. Na ja, das ist ja nicht ganz zutreffend, und zwar in zweierlei Hinsicht.

LEGO® Star Wars 75229 Death Star™ Escape+

Das ist ja doch eine der wichtigsten Szenen aus der Episode IV, die manche Fans ja auch hoch in Ehren halten (also die ganze Episode). Manche denken mit Wehmut an diese erste Begegnung mit dem ganzen Universum des Krieges im Weltraum zurück, das in seiner einzigartigen Verbindung aus Weltraumspektakel und groß angelegter Merchandise-Vermarktung das Herz und die Brieftasche des Zielpublikums in sehr makelloser Weise direkt angesprochen hat.

LEGO® BrickHeadz 41620 Stormtrooper™

LEGO® BrickHeadz 41620 Stormtrooper™Aus der Reihe der doch sehr quadratisch beziehungsweise kubisch anmutenden so genannten Brickheadz beziehungsweise Bausteinköpfe sind nicht alle durchgängig von der gleichen Schönheit und Anmut.

Castle 101 Bigfoot ist der Mörder - The Fast and the Furriest

Oh, und da ist sie wieder, nachdem ja die Episoden mit einem Geist beziehungsweise einer andern übernatürlichen Erklärung für eine ansonsten schwer erklärliche Tat gar nicht ganz so lange hinter uns liegt, komm jetzt der nächste Knaller, nämlich Bigfoot selbst, der dicke große Typ mit den riesigen Füßen. Und er sollte in diesem Fall zumindest trefflich als Mörder taugen, denn alles weist auf ihn hin. Da kann selbst Castle sich nicht mehr halten, der ja sonst allem Absurden und Übernatürlichen als großer Skeptiker in der Tradition der Aufklärung zutiefst abhold ist.

Aquarius, Haquarius?

Jetzt wird da in diesem Liedtitel aus dem Musical Hair immer etwas gesungen von "The 'h' of Aquarius, 'h' of Aquarius", aber in dem ganzen Wort "Aquarius" kommt doch kein einziges "h" vor. Merkwürdig!

Castle 100 Das Fenster zum Hof - The Lives of Others

Hier ist ja nun übersetzungstechnisch bei der Übertragung des Titels der ganz ganz große Wurf gelungen, da kann man förmlich noch hören, wie das Echo vom Schenkelklopfen der Übersetzer herüberweht. Dass der englische Originaltitel einen deutschen Film "Das Lebender Anderen" referenziert, die Situation, die die Episode und ihren titel trägt aber einen amerikanischen Filmklassiker von Alfred Hitchcock zitiert, das ist in seiner gegenseitigen indirekten Anspielung ja so schlecht nachzumachen, dass es wohl als durchaus originell gelten kann.

Seiten

lifesteyl RSS abonnieren