Babylon 5 - 034 Auf dem Pulverfass / Acts of Sacrifice

Auf welchem Pulverfass genau man jetzt zu sitzen gedenkt, das wird nicht so ganz klar, aber der seit mehreren Folgen schwelende Konflikt zwischen den Narn und den Centauri erfordert offenbar mehrere Opfer, und er scheint auch ein richtiges Pulverfass zu sein. Aber es erscheint auch sozusagen neue Hoffnung am Hintergrund des Horizonts, denn eine neue, bisher unbekannte Rasse schickt ein großes Raumschiff, und man hat sich sogar dazu entschlossen, den Abgesandten Correlilmurzon zu entsenden, der mit den anderen raumfahrenden Rassen an Bord der Raumstation Babylon 5 Kontakt aufnehmen soll, jedenfalls dann, wenn die in ihrer Entwicklung nicht allzu primitiv und unterlegen beziehungsweise wertlos erscheinen sollten. Correlilmurzon korrespondiert beziehungsweise unterhält sich daher zunächst mit Commander Ivanova auch nur über einen kleinerwüchsigen Übersetzer, der seine arrogante Art aber ziemlich gut herüberbringt. Derweil zeigt sich ein anderes Pulverfass, auf dem man offenbar auch sitzt, nämlich der Konflikt der Narn und der Centauri hat auch noch die unangenehme Angewohnheit, auf die an Bord der Raumstation Babylon befindlichen Vertreter ihrer jeweiligen Völker sozusagen überzuschwappen. Kleine Gruppen von Centauri provozieren die an Bord befindlichen Narn, die dann wiederum eskalieren und mit Flaschen voller alkoholischer Getränke nach den Centauri schmeißen. Eskalieren tut gleichzeitig auch Susan Ivanova, denn der arrogante Pinsel Corellimurzon möchte den Abschluss der Verhandlungen zur Kooperation mit den Limbago (oder wie die heißen mögen) mit einer Runde heißem Sex besiegeln. Das verwirrt Ivanova zunächst, aber dann kommt sie doch auf einen ziemlich großartige dämliche Idee, die, wenn sie dauerhaft erfolgreich sein kann, eine Art Revolution in den sexuellen Beziehungen zwischen Menschen und außerirdischen Rassen einläuten dürfte. Das ist aber auch ein ganz schön erstaunlicher Reigen an Quatsch, den sie da abzieht. Gleichzeitig bleiben die Bemühungen, die der Botschafter der Narn unternimmt, um die anderen Botschafterinnen und Botschafter auf die Seite der Narn zu bringen, leider insgesamt nur teilweise erfolgreich, auf lange Sicht vielleicht sogar sehr unerfolgreich bis erfolglos.