Babylon 5 - 041 Verräter ohne Schuld / Divided Loyalties

Ach du liebe Güte, ist man versucht zu sagen, wenn man erfährt, welcher Art die geteilten Loyalitäten in dieser Folge wirklich sind. Am Ende bleibt in gewisser Hinsicht kein Stein auf dem anderen, denn jemand, den man fast schon etwas hätte lieb gewinnen können, muss die Serie offenbar verlassen, jedenfalls in der Funktion, die sonst die der Figur eigene gewesen wäre. Aber alles der Reihe nach. Zunächst kommt etwas sehr Merkwürdiges vor, denn ein Raumschiff treibt im Hyperraum, vielleicht aber auch nur im normalen Raum, und der computerisierte Scan erfasst dabei eine einzige Lebensform. Es handelt sich um jemanden, der ohnmächtig an Bord zu liegen scheint. Auch wenn man eigentlich in der letzten Folge schlechte Erfahrung mit herumliegenden an Bord von Raumschiffen gesammelt hat, denn da waren ja diejenigen, die sich bewusstlos an Bord von Raumschiffen befanden, allesamt tot und hochgradig ansteckend, holt man die Insassin des Raumschiffes ohne besondere Quarantänezeremonien an Bord. Es handelt sich offenbar um eine recht telepathisch veranlagte Person Lyta Alexander, die offenbar vor einiger Zeit bereits einmal an Bord der Raumstation gearbeitet hat, unter anderem war sie auch für den Botschafter Kosh vom Volk der Vogonen oder Vulkanier, ach nein, der Vorlonen tätig. Während also Botschafterin Delenn und Captain Sheridan am Zeitungskiosk ihre jeweilige Ausgabe der Zeitung "Universe Today" oder so ähnlich abholen, spielt sich mit der Telepathin bereits Besonderes ab. Sie ist nach eigenem Bekunden im Besitz von Informationen, die belegen können, dass unter den Mitgliederinnen und Mitgliedern der Kommandobesatzung ein Verräter beziehungsweise eine Verräterin aufzufinden sei. Sie behauptet auch, dass sie sogar in der Lage wäre, diejenige Person mittels eines übertragbaren Passworts sozusagen als "Schläfer" aufzuwecken, wenn sie nur das ihr zu Ohren gekommene Passwort telepathisch an die Personen übertragen könnte. Alleine die Kommandeurin Ivaonva mit ihren schlechten Erfahrungen mit dem Psi-Corps möchte nicht, dass die Telepathin in ihren Kopf eindringt, da sie selbst ein schlimmes Geheimnis verbirgt. Aber am Ende wird der Verräter doch enttarnt.