Sie sind hier

Babylon 5 - 052 Das Netz der Lügen / Messages from Earth

So weit ist es also schon gekommen, dass uns die deutsche Übersetzung des Titels gar nicht mehr im unklaren lassen will, um was für einen Art von Nachrichten von der Erde es sich hier möglicherweise handeln mag, sondern von Anfang an gleich klar gestellt werden soll, dass es sich hier um ein dichtes Geflecht und Gewebe von Lügen handeln muss. In der Eingangsszene prügelt sich auch gleich der gute alte Marcus mit Hilfe seines zusammenfaltbaren Schweizer Armee-Kampfkrückstockes durch das Bild, dass es nur so eine Art hat, er drischt die Bösewichte von rechts nach links über den Bildschirm und dann wieder von links nach rechts und zurück. Die Bösewichte sind nämlich auf der Suche nach Doktor Krings (oder so ähnlich), der blonden und hübschen kurzhaarfrisurbewehrten Geheimnisträgerin, die an der Ausgrabung und Entdeckung eines Raumschiffes der Schatten im Sand des erdnahen Planeten Mars beteiligt gewesen ist. Sie wird aber aufgrund ihrer Kenntnisse von Spionen und Agenten der Erdregierung, nie war sie so korrupt wie heute, von Präsident Clark gejagt und soll zu Tode gebracht werden. Ja, die Doktor Kringel hat Dinge gesehen, die stark darauf schließen lassen, dass die Erde, insbesondere die Naziregierung Clark und das ebenfalls nazimäßig organisierte Psi-Corps, längst Kenntnis von der Existenz der Schatten hat und vermutlich die Kenntnisse nur nutzt, um das Kriegsrecht durchzubringen und zu rechtfertigen, das am Ende der Folge tatsächlich herrscht. Gleichzeitig kommt Zack Allan schwer in die Bredouille, denn sein arischer Kollege möchte, dass er seine Spitzelaktivität gegen Garibaldi im Sinne des Heimatschutzes etwas intensiviert. Aber noch setzt er sich dagegen zur Wehr. der Plan, den Captain Sheridan fasst, ist allerdings auch famos auffällig. Da das gefundene Raumschiff der Schatten auf keinen Fall in die Hände des Präsidenten fallen soll, entschließen sich Delenn und Sheridan, dem Schiff gemeinsam den Garaus zu machen. Das gelingt auch in fulminater Weise. Am Ende wird dennoch das Kriegsrecht ausgerufen.