Babylon 5 - 053 Kriegsrecht / Point of No Return

Jetzt geht es aber für einen Augenblick ziemlich richtig zur Sache, auch wenn man einen Augenblick lang nicht begreift, wie die Zusammenhänge sind. Es kommt nämlich unmittelbar nach dem Ausruf des Kriegsrecht auf der Erde zu massiven Ausschreitungen, nicht nur auf der Erde selber. Zudem übernehmen überall die nazimäßigen Schergen von der Organisation "Nightwatch" das Kommando, und zwar auf Befehl des Ministeriums für irgendwas (was war es denn gleich nochmal?). Alles geht also drunter und drüber und auch der vielberühmte "General Hague", der sich auf einer Art Gegenschachzug befinden soll, kann die Situation nicht so richtig klären. Alle versammeln sich - also die Systemflachpfeifen von Nightwatch - um das ganze Leben an Bord zu kontrollieren, und zu allem Überfluss erhält John Sheridan auch noch eine Videonachricht eines Generals der Earthforce, die ihn dazu bringen soll, auch auf Babylon 5 das Kriegsrecht auszurufen. Das gefällt ihm alles überhaupt nicht. Überhaupt nicht gefallen tut auch Londo Mollari die Tatsache, dass er just in dem Moment, in dem er einen lange ersehnte Schleimbesuch der Witwe des auch mit seinem Zutun umgekommenen vorherigen Kaiser der Centauri dadurch gestört werden soll, dass alles drunter und drüber geht. Einige Raufbolde in der Kneipe verhauen Nightwatch-Schergen, und Captain Sheridn fasst einen Plan. Er versucht ein letztes Mal auf Zack Allan einzuwirken, von dem man schon fast die Befürchtung hat, dass es ein schlimmes Ende mit ihm nehmen wird und er vielleicht noch am Tode Garibaldis Schuld sein wird. Zack Allan verrät daraufhin auch sofort das Geheimnis, das ihm Sheridan und die anderen anvertraut haben, dass nämlich eine Gruppe Narn ankommen soll, die die Nightwatch-Schergen überwältigen und ersetzen sollen. Die Nigthwatch stellt Sheridan daher eine Falle, um ihn und seine Mitwisser auf frischer tat zu ertappen. Just als das Schiff der Narn anlegen soll, kommt es auch zum großen Knalleffekt mit Showdown, und alles nur deswegen, weil die Befehlskette nicht eingehalten wurde. Die Centauri-Lady weissagt Vir und Londo, dass sie beide Kaiser werden werden und fortan beäugen sie einander nur noch misstrauisch.