Babylon 5 - 054 Die Strafaktion / Severed Dreams

Nachdem in der letzten Folge ja das Kriegsrecht ausgerufen worden ist, dem sich Captain Sheridan wohl oder übel anschließen musste. bekommt man langsam das ganze Ausmaß des Schreckens mit. Denn es ist ja so, dass sich bereits einige der Kolonien der Erde von der Erde losgesagt haben, allen voran natürlich der Mars. Aber was macht man da? vor allem stellt sich die Frage, da die Raumstation Babylon 5 Nachricht davon erhält, dass der dem System abtrünnige General Hague mit seinem Raumschiff unterwegs ist und das Raumschiff offenbar so stark beschädigt ist und der Reparatur bedarf, dass man eigentlich nur ein einziges Ziel anlaufen kann, wo man nicht befürchten muss, sofort und umgehend zerstört zu werden, und dieses Ziel ist selbstverständlich die Raumstation Babylon 5. Nach einer kurzen Beratung fasst sich Captain Sheridan ein Herz und teilt dies der versammelten Mannschaft mit, denn er möchte denjenigen die Möglichkeit lassen, sich vom Dienst zurückzuziehen, die ein Problem damit haben, dass nun auch Babylon 5 abtrünnig werden wird, um dem falschen Kurs, dem Präsident Clark zu folgen scheint etwas entgegenzusetzen. Aber nicht allzuviele wollen den Dienst unter Captain Sheridan quittieren. Wenn sie es tun, dann sind sie meistens ohnehin Vereinsmitglieder bei der Nightwatch, diesem sehr merkwürdigen Verein. Es kommt also dazu, dass Babylon 5 dem Schiff von General Hague Unterschlupf gewährt, und kurze Zeit später kommt auch ein zweites Raumschiff heran, das sich in einer ähnlichen Notlage befindet. Obwohl Garibaldi den Befehl hat, jegliche Kommunikation zu stoppen, außer den Feed vom ISN durchzulassen und einen einzigen Kanal offen zu halten, haben Earthforce-Streitkräfte bereits den Weg zu Babylon 5 eingeschlagen, um eine Bestrafungsaktion durchzuführen. Da sieht es zunächst spannend, dann eigentlich ganz hoffnungsvoll aus, aber nachdem man sich unter großen Verlusten der ersten angreifenden Schiffe erwehren konnte, kommen weitere Schlachtschiffe angeflogen. Am Ende kann nur noch eine Kraft helfen, und das sind dank der guten persönlichen Kontakte von Delenn und Sheridan dann die Minbari.