Firefly 10 In den Fängen des Shanyou / War Stories

Ach du Schreck, die ganze Folge setzt mit einem Gespräch zwischen Simon und Shepherd Book ein, in dem es um Shanyou geht, einen ziemlich folterinteressierten Despoten. Vielleicht heißt er auch Shan-You oder so ähnlich, das weiß man nicht genau. Jedenfalls ist Shepherd Book offenbar sehr belesen, was seine Schriften über die Kriegsführung und die Folter angeht, mit der man einen Menschen zum Äußersten treiben kann. Das gruselige Gespräch leitet directamente über zu einer Szene, in der Erzbösewicht Niska (unser russischer Lieblingsschurke mit Nazi-Allüren) einen Menschen bis zum Blut Foltern lässt, um ihm persönlich einen Krummdolch in den Bauchraum zustoßen. Harter Tobak, einem wird ganz mulmig dabei - und natürlich beruft sich auch Niska, der alte Arsch, auf die literarischen Werke von Shan-You, der wahrscheinlich Shan Yu heißt, wie unsere zwischenzeitlichen Recherchen ans Tageslicht gefördert haben wollen. Jedenfalls wird Niska in seinen sadistischen Aktivitäten von der Nachricht überrascht, vielmehr zunächst gestört, dass man ein Signal aufgefangen hat, das die Serenity sein könnte. Währenddessen eskaliert an Bord der Serenity der Streit zwischen Washburn und Zoe, denn Washburn gehen die Vertraulichkeiten mit Zoe, die der Captain aufgrund vielfältiger Abenteuer mit Zoe genießt, doch jetzt plötzlich total auf den Senkel, so dass er beschließt, selbst mit dem Captain ein bisschen auf Mission zu gehen. Das geht, wie man schon ahnt, mächtig schief. Eigentlich soll es nur um eine kleine Warenlieferung gehen, aber plötzlich erscheinen Laserpointer auf den Stirnen. Ja, und dann geht die Folter los. Man wird als Fan der Serie schon ganz schön hart herangenommen, bis hin zu mit langen Messern abgetrennten Körperteilen. Das ist eigentlich ganz schön schlimm. Und Zoe kann das auch nicht durchgehen lassen. Sie steckt das Körperteil an ihren Busen und schwört insgeheim Rache, das ist deutlich zu merken. Und dann machen alle mit - nur Kaylee ist sensibel genug, um im entscheidenden Augenblick River den Vortritt zu lassen, die dadurch aber auch nicht weniger unheimlich wirkt.