"My Singing Monsters": Namen der Monster auf Deutsch

Manchmal fragt man sich ja, wenn man die ganzen englischen Fanseiten zu My Singing Monsters liest, was denn jetzt die deutschen Bezeichnungen der einzelnen Monster sind. Ich führe daher hier als Tutorial / howto / Hilfeseite einmal auf, was mir so an deutschen und englischen Namen für die "My Singing Monsters" aufgefallen ist. Vielleicht kann ja jemand hier etwas finden, der sich fragt "Wie heißen die "My Singing Monsters" auf Deutsch?" Hier kommt mal eine alphabetische Liste der deutschen Namen der My Singing Monsters zusammen mit den englischen Namen der singing Monsters.

Doctor Who 248 "Kill the Moon"

Ja, da fragt man sich ja schon beim Titel, wie das denn gehen soll, dass man den Mond töte, denn der Mond ist doch eigentlich gar kein lebendes Wesen. Ja, weit gefehlt, muss man da sagen, und zwar zunächst in rein sprachlicher Hinsicht, denn es gibt im Englischen sehr wohl die Möglichkeit, ein paar Dinge zu sagen, die man so in der Weise gesagt im Deutschen sehr befremdlich finden würde. Aber das alleine sollte einen noch nicht verwundern. Das ist ja ganz häufig so, wenn man es mit fremden Redensarten zu tun hat, denn sonst wären sie ja auch nicht fremd.

Doctor Who 247 "The Caretaker"

In dieser Folge kommt irgendwie alles, wie es seit ein paar Folgen doch vielleicht kommen musste beziehungsweise hätte kommen gemusst. Clara ist in der Anfangsphase der Episode in immer wilderen Wechseln zwischen ihrem Leben in der Schule und mit ihrem angestrebten Date, dem Schulkollegen Danny Pink, und ihrem wilden Leben mit dem Doctor zu sehen, wo sie von einer Gefahr und einer vertrackten Situation zur nächsten eilt, um zwischendurch wieder in ihrem so genannten Leben in der High School zu sein.

Doctor Who 246 "Time Heist"

Wer heißt denn hier "Heist" - etwa der Horst? Dabei weiß man doch: "des heißt net 'hoaßt', des hoaßt 'heißt'". Aber ein heist, das ist ja noch etwas anderes, das heißt ja nur heist, aber das heist nichts. Ein heist, das ist ja bekanntlich ein ganz großes Ding, also ein prima Banküberfall, so wie er von der Ersten Allgemeinen Verunsicherung besungen wurde. Naja, die ganze Geschichte beginnt ja wieder einmal damit, dass Clara eigentlich auf ein Date mit ihrem Kollegen von der Schule gehen will, an der sie arbeitet.

Doctor Who 245 "Listen"

Na, hier kommt man schnell auf eine falsche Fährte, zugegebenermaßen, denn es geht nämlich eigentlich gar nicht um irgendwelche Listen. naja, im Ernst hätte das auch keiner gedacht, oder? Es geht in der Episode zunächst um ein ganz einfaches Gedankenexperiment, nämlich darum, was wohl wäre, wenn es ein Lebewesen gäbe, das die Fähigkeit, sich zu verstecken, perfektioniert hätte., und zwar derart perfektioniert, dass man es gar nicht mehr sehen könnte. Was würde solch ein Lebewesen tun? Was wären seine Motive?

Zehus Bike+

Ist das jetzt der tolle Fahrradantrieb schlechthin? Ein Hybridantrieb für's Fahrrad zum Nachrüsten? Als Spin-off der Uni Mailand? Von Zehus?

Doctor Who 243 "Into the Dalek"

Eben noch in der Bredouille, jetzt schon im Dalek, so könnte man sagen, wenn das alles nicht ein und dasselbe wäre. Peter Capaldi macht auf jeden Fall jetzt weiterhin als Doctor Who sehr stark von der Augenbrauenkarte Gebrauch. Er könnte bereits jetzt schon als "Mr Eyebrows" gehandelt werden. Diesmal geht es jedenfalls vom ganz Großen ins ganz Kleine. Der Doctor rettet zunächst jemanden vor dem sicheren Tod durch ein Dalek Mutterschiff, um dann selber sehr stark gefangen genommen zu werden. Es geht um eine Rebellion gegen das Imperium.

Episode 6

Die Episode 6 von "Per Anhalter durch die Galaxis" beschließt ja diese kleine BBC-Produktion. Wir erinnern uns, dass Zaphod und seine Gang (Freunde ist man ja vielleicht doch nicht so sehr geneigt zu sagen) im gestohlenen Raumschiff von Disaster Area unterwegs waren und der Autopilot irgendetwas Vertracktes gemacht hat. Der gute Marvin aber, der sonst immer depressiv in der Gegend herumhängt, gibt ganz kurz bekannt, dass ihm die Frage nach dem Leben, dem Universum und allem bereits bekannt ist.

Seiten

lifesteyl RSS abonnieren